绍兴乐府

宋代 • 宋翔

天意回，皇母归。
戢烽燧，敞宫闱，朝阳赫奕明鞠衣。
惟皇之孝，惟母之慈。
陈仙仗，荐寿巵。
从之冢后与庶妃，奏之九成与咸池。
沓珍瑞，骈福祺，山陬水裔咸熙熙。
惟天之象，与帝之宜。
千万年，无穷期。

译文：

上天的旨意回转，皇太后归来了。
战火停息，宫廷之门敞开，早晨的阳光明亮耀眼，照在皇后所穿的鞠衣上。
皇帝如此孝顺，太后这般慈爱。
陈列起仙人般仪仗，献上祝寿的酒杯。
跟随太后回来的有嫡后和众多妃嫔，演奏起《九成》《咸池》这样的古乐。
珍奇祥瑞纷至沓来，福气好运接连不断，就连那偏远的山区和水边都充满了和乐的气氛。
这是上天的安排，与皇帝的德行相宜。
愿这样的美好景象能够延续，千秋万代，永无穷尽。