賦燈

宋代 • 宋翔

景景照幽房，熒熒吐焰長。
昔年江上女，曾向乞餘光。

譯文：

這盞燈明亮的光線，把幽靜的房間都照亮了，它閃爍着，吐出長長的火焰。

遙想當年江上有位女子，還曾向他人祈求借助這微弱燈光的餘光來做些事情呢。

注：“昔年江上女，曾向乞餘光”可能化用了“鄰女分光”的典故，《戰國策·秦策二》記載，一羣女子在一起夜間紡織，其中有個家貧買不起蠟燭的女子，請求其他女子讓她藉助燭光一起紡織，其他女子最初不答應，該女子便以自己可以做打掃等雜活，不妨礙大家的理由說服了她們。此詩或許借這個典故來表達某種感慨。