挽楊訓母莢氏

宋代 • 胡寅

慼慼秋風颭旐旌，送車千輛咽佳城。
令妻壽母名兼美，孝子慈孫禮備成。
望士有詩歌紼綍，梵坊無侶獻鐃鉦。
更慚樸語書銘石，萬一幽光久更明。

譯文：

秋風悲慼地吹着，吹動了招魂的旐旗和旌幡，前來送葬的車輛多達千輛，寂靜的墓地彷彿被這衆多的車輛堵塞得有些哽咽。

這位逝去的夫人既是賢良的妻子，又是長壽的母親，她的名聲兼具了這兩種美好。孝順的兒子和慈愛的孫子，在葬禮上把各種禮儀都完備地操辦完成。

有名望的士人寫詩歌頌着她一生的事蹟，寺廟裏的僧人也敲響鐃鉦爲她祈福超度。

我很慚愧只能用這些質樸的話語來書寫墓誌銘，只希望能讓她那如幽微之光般的美好品德，即使經過漫長的歲月，也能越發明亮地爲人所知。