挽杨训母荚氏

宋代 • 胡寅

戚戚秋风飐旐旌，送车千辆咽佳城。
令妻寿母名兼美，孝子慈孙礼备成。
望士有诗歌绋綍，梵坊无侣献铙钲。
更惭朴语书铭石，万一幽光久更明。

译文：

秋风悲戚地吹着，吹动了招魂的旐旗和旌幡，前来送葬的车辆多达千辆，寂静的墓地仿佛被这众多的车辆堵塞得有些哽咽。

这位逝去的夫人既是贤良的妻子，又是长寿的母亲，她的名声兼具了这两种美好。孝顺的儿子和慈爱的孙子，在葬礼上把各种礼仪都完备地操办完成。

有名望的士人写诗歌颂着她一生的事迹，寺庙里的僧人也敲响铙钲为她祈福超度。

我很惭愧只能用这些质朴的话语来书写墓志铭，只希望能让她那如幽微之光般的美好品德，即使经过漫长的岁月，也能越发明亮地为人所知。