和單令簡園梨花四絕 其一

宋代 • 胡寅

梅花如夢李成塵，卻伴酴醾過晚春。
未要烘晴千樹白，且看帶雨一枝新。

譯文：

梅花就像一場夢，如今已經凋零化作了塵土。而梨花呢，它陪伴着酴醾花一起走過這晚春時節。
先別急着去欣賞那在晴朗天氣裏，千萬棵梨樹綻放出潔白花朵的盛景。且先來瞧瞧這一枝帶着雨滴的梨花，它是如此清新動人。