和陳生三首 其二

宋代 • 胡寅

車塵馬足兩紛綸，談叟渾如谷口真。
閙裏光陰渠不駐，靜中滋味我嘗新。
高眠展轉三竿日，熟飲頻煩一甕春。
請看夏畦勞瘁者，歲寒當與子相親。

譯文：

來來往往的車馬揚起的灰塵和馬蹄聲交織紛擾。那善於清談的陳生啊，就像漢代隱居谷口的鄭子真一樣超凡脫俗、真性自然。

在這喧鬧的塵世裏，時光匆匆流逝，他卻不爲所動。而我也在這寧靜的生活中，常常能品味到新鮮的滋味。

我常常在高臥睡眠中輾轉，不知不覺太陽已經升起三竿高了。還頻繁地享用着那一甕美酒。

你看那些在夏天的菜地裏辛苦勞作的人，等到寒冷的冬天來臨時，我應當與你相互親近，一同享受這寧靜淡泊的時光。