和黄执礼六首 其五

宋代 • 胡寅

尚德南宫勇北宫，羡君兼有古人风。
无双自昔称江夏，第一于今鄙解空。
会友更求三以上，策名应簉二之中。
须惭颣语赓黄绢，但可厨人作醤蒙。

译文：

这首诗是胡寅写给黄执礼的唱和之作。下面是大致的现代汉语翻译：

您崇尚道德，既有南宫适那样的贤德之风，又有北宫黝那样的勇武之气，真让我羡慕您兼具古人的美好品格与风采。
从前就有“天下无双江夏黄”的说法来称赞江夏黄氏的杰出，如今那些只空谈佛法、不明实际的“解空”之流根本就不足为道，而您是当之无愧的佼佼者。
您广交好友，还想着结识更多志同道合之人，期待能和更多贤才相聚交流。您在科举中必然能名列前茅，会像那些优秀的学子一样榜上有名。
我很惭愧用这些粗劣的语句来和您的佳作，就如同厨艺不精的厨师制作酱料，实在是难以与您的文采相匹配。