和仁仲治圃三首 其二

宋代 • 胡寅

不遣身心同槁灰，化工隨手自量裁。
一欄仙蘤端倪露，九畹崇蘭次第栽。
生意可觀那畫得，暗香難覓偶吹來。
柴門漫說何曾閉，俗駕經過也未猜。

譯文：

我可不會讓自己的身心變得像那毫無生氣的枯槁之灰一樣，大自然的造化就像有一雙巧手，能根據情況進行恰到好處的安排。

園中的圍欄邊，那如同仙子般的花朵已隱隱露出了開放的跡象，大片的香草也正按照順序依次栽種。

園中的蓬勃生機是如此顯著，簡直難以用畫筆描繪出來，那淡淡的花香很難尋覓，偶爾一陣微風才把它輕輕送來。

雖說這柴門好像從來沒有關閉過，但那些凡俗之人路過，我也不會去猜疑他們的心思。