和仁仲治圃三首 其二

宋代 • 胡寅

不遣身心同槁灰，化工随手自量裁。
一栏仙蘤端倪露，九畹崇兰次第栽。
生意可观那画得，暗香难觅偶吹来。
柴门漫说何曾闭，俗驾经过也未猜。

译文：

我可不会让自己的身心变得像那毫无生气的枯槁之灰一样，大自然的造化就像有一双巧手，能根据情况进行恰到好处的安排。

园中的围栏边，那如同仙子般的花朵已隐隐露出了开放的迹象，大片的香草也正按照顺序依次栽种。

园中的蓬勃生机是如此显著，简直难以用画笔描绘出来，那淡淡的花香很难寻觅，偶尔一阵微风才把它轻轻送来。

虽说这柴门好像从来没有关闭过，但那些凡俗之人路过，我也不会去猜疑他们的心思。