和彥衝茉莉二首 其二

宋代 • 胡寅

謫墮天仙子，生憎袨服籹。
華雲油潑碧，花雪麝開香。
曬喜金鴉熱，洗宜玉井涼。
芳根如可乞，攜取詫娥湘。

譯文：

這茉莉就像是被貶下凡間的天仙子，天生就厭惡那豔麗的服飾與濃妝。

它那枝葉如被油潑染過一般碧綠得發亮，而潔白如雪的花朵則散發着如麝香般的芬芳。

它喜歡在熾熱的太陽下晾曬，用玉井中清涼的水來清洗最爲適宜。

要是能討來這芬芳茉莉的花根，我一定要帶着它去讓娥皇、女英都驚歎稱奇。