和彦冲茉莉二首 其二

宋代 • 胡寅

谪堕天仙子，生憎袨服籹。
华云油泼碧，花雪麝开香。
晒喜金鸦热，洗宜玉井凉。
芳根如可乞，携取诧娥湘。

译文：

这茉莉就像是被贬下凡间的天仙子，天生就厌恶那艳丽的服饰与浓妆。

它那枝叶如被油泼染过一般碧绿得发亮，而洁白如雪的花朵则散发着如麝香般的芬芳。

它喜欢在炽热的太阳下晾晒，用玉井中清凉的水来清洗最为适宜。

要是能讨来这芬芳茉莉的花根，我一定要带着它去让娥皇、女英都惊叹称奇。