和趙廟欲攜尊賞殘梅二絕 其二

宋代 • 胡寅

離離疎蘂抱寒條，開晚渾疑雪未消。
風雨助君慳且澀，吹將詩句淡相撩。

譯文：

那稀稀落落的殘花，緊緊依偎着帶着寒意的枝條。這些梅花開放得晚，遠遠看去，真讓人誤以爲是還未消融的積雪呢。

風雨好像在故意爲難這殘梅，吝嗇地只讓它稀稀落落地開放。不過啊，這風雨卻也吹來了如詩般的靈感，那些淡淡的詩句，就像調皮的小精靈，不斷地在我心頭撩撥。