和赵庙欲携尊赏残梅二绝 其二

宋代 • 胡寅

离离疎蘂抱寒条，开晚浑疑雪未消。
风雨助君悭且涩，吹将诗句淡相撩。

译文：

那稀稀落落的残花，紧紧依偎着带着寒意的枝条。这些梅花开放得晚，远远看去，真让人误以为是还未消融的积雪呢。

风雨好像在故意为难这残梅，吝啬地只让它稀稀落落地开放。不过啊，这风雨却也吹来了如诗般的灵感，那些淡淡的诗句，就像调皮的小精灵，不断地在我心头撩拨。