留別王元治師中譚純益三首 其三

宋代 • 胡寅

欲步夷途盍近思，行尋捷徑卻成遲。
大弨不必穿楊葉，古樂何曾唱竹枝。
須信孔門無用賦，也知高叟漫爲詩。
功名易立書難讀，努力當乘少壯時。

譯文：

想要踏上平坦的道路，爲何不進行切近的思考呢？要是一心去尋找捷徑，結果反而會耽誤時間，進展遲緩。
就像強弓不一定非要去射中楊樹的葉子來顯示本領，古代高雅的音樂也從來不會去唱通俗的《竹枝詞》。
要相信在孔子的門下，那些華而不實的辭賦並沒有什麼用處；也應該知道，像高叟那樣隨意作詩其實沒什麼價值。
建立功名相對來說比較容易，但是深入研讀書籍卻是困難的事情。所以，一定要趁着年少力壯的時候，全力以赴地去努力啊。