留别王元治师中谭纯益三首 其三

宋代 • 胡寅

欲步夷途盍近思，行寻捷径却成迟。
大弨不必穿杨叶，古乐何曾唱竹枝。
须信孔门无用赋，也知高叟漫为诗。
功名易立书难读，努力当乘少壮时。

译文：

想要踏上平坦的道路，为何不进行切近的思考呢？要是一心去寻找捷径，结果反而会耽误时间，进展迟缓。
就像强弓不一定非要去射中杨树的叶子来显示本领，古代高雅的音乐也从来不会去唱通俗的《竹枝词》。
要相信在孔子的门下，那些华而不实的辞赋并没有什么用处；也应该知道，像高叟那样随意作诗其实没什么价值。
建立功名相对来说比较容易，但是深入研读书籍却是困难的事情。所以，一定要趁着年少力壮的时候，全力以赴地去努力啊。