出益陽和仁仲

宋代 • 胡寅

兀夢三山馬，投鞭四壁家。
暮天雲潑墨，春樹雪添花。
遊宦初無補，歸休漸有涯。
渺然江海興，篷笠釣煙沙。

譯文：

我彷彿還在恍惚的夢境裏騎着馬奔赴那如蓬萊三山般遙遠的地方，如今卻像隨意投下馬鞭一樣，暫且在這四壁簡陋的住所安身。

傍晚時分，天空中烏雲密佈，就像有人用濃墨肆意潑灑一般。春天的樹上，潔白的花朵綻放，好似在翠綠之上又添了一層晶瑩的白雪。

我在外爲官，到如今也沒做出什麼有意義的事、有什麼實際的補益。而回歸故鄉、安閒度日的日子，好像也漸漸有了盼頭。

此刻，我心中湧起了一種對江海生活的悠遠嚮往，真希望能頭戴斗笠、身披蓑衣，在那瀰漫着煙霧的沙灘邊悠然垂釣。