出益阳和仁仲

宋代 • 胡寅

兀梦三山马，投鞭四壁家。
暮天云泼墨，春树雪添花。
游宦初无补，归休渐有涯。
渺然江海兴，篷笠钓烟沙。

译文：

我仿佛还在恍惚的梦境里骑着马奔赴那如蓬莱三山般遥远的地方，如今却像随意投下马鞭一样，暂且在这四壁简陋的住所安身。

傍晚时分，天空中乌云密布，就像有人用浓墨肆意泼洒一般。春天的树上，洁白的花朵绽放，好似在翠绿之上又添了一层晶莹的白雪。

我在外为官，到如今也没做出什么有意义的事、有什么实际的补益。而回归故乡、安闲度日的日子，好像也渐渐有了盼头。

此刻，我心中涌起了一种对江海生活的悠远向往，真希望能头戴斗笠、身披蓑衣，在那弥漫着烟雾的沙滩边悠然垂钓。