冬至前半月赴季父梅花之集與韓蒲向憲唐幹諸人唱和十首 其七

宋代 • 胡寅

好花不恨好詩遲，國色須蒙國士知。
漫比玉容歌璧月，空將鷺羽鬭瓊枝。
旁無綽約天仙對，中有甘酸鼎味宜。
聞說北枝開亦徧，一尊相屬定何時。

譯文：

美麗的花朵不會埋怨好詩來得晚，這具有傾國之色的梅花須得有傑出的人來賞識。
那些把梅花比作美人吟唱着“璧月”般詞句的做法，以及用鷺羽去與梅花的瓊枝相比較的行爲，都只是徒然罷了。
在梅花旁邊沒有風姿綽約的天仙與之相對，然而它的果實味道有甘有酸，是適合用來調製美味佳餚的。
聽說北面枝條上的梅花也已處處開放，可我們舉杯共飲、一同賞梅究竟會是在什麼時候呢？