思歸八絕 其四

宋代 • 胡寅

夜夢俞音出帝闈，朝來江雨已生肥。
扁舟載酒吹長笛，未減遼東獨鶴歸。

譯文：

在夜裏的夢境中，我彷彿聽到了皇帝身邊傳出的好消息，那聲音好似給我帶來了希望。早上醒來，江上已經下起了雨，雨水讓江水豐盈起來。

我打算乘坐着小船，載着美酒，一邊吹着悠揚的長笛，快意地迴歸故鄉。這感覺一點兒也不比當年從遼東獨自歸來的仙鶴差呀，同樣是帶着對故土的眷戀與迴歸的暢快。