思归八绝 其四

宋代 • 胡寅

夜梦俞音出帝闱，朝来江雨已生肥。
扁舟载酒吹长笛，未减辽东独鹤归。

译文：

在夜里的梦境中，我仿佛听到了皇帝身边传出的好消息，那声音好似给我带来了希望。早上醒来，江上已经下起了雨，雨水让江水丰盈起来。

我打算乘坐着小船，载着美酒，一边吹着悠扬的长笛，快意地回归故乡。这感觉一点儿也不比当年从辽东独自归来的仙鹤差呀，同样是带着对故土的眷恋与回归的畅快。