和邢子友

宋代 • 胡寅

可怜牒讼汩华年，頼有神交肯惠然。
万石同登高柳外，一尊相属晚花前。
浮云空解遮人境，止水何曾染世缘。
安得小舟衔尾去，风樯激箭不须鞭。

译文：

真让人惋惜啊，我被那些公文诉讼的事务淹没，白白耗费了这美好的年华。还好有你这位志趣相投的朋友，愿意友善地与我交往。

我们一同登上那高高的柳树之外的地方，就像汉朝石奋一家那样和谐美好。在傍晚的花丛前，我们举起酒杯，相互劝酒，共享这惬意时光。

天上的浮云啊，不过是徒劳地想要遮蔽人间的景象；而平静的水面，什么时候沾染过这世间的尘缘呢？

怎样才能让我们的小船一艘接着一艘地前行啊，要是能像那乘风的帆船，如箭一般飞驰，那就不用再去鞭策催促，顺风顺水地快意遨游了。