酬諸同官見和三首 其二

宋代 • 胡寅

蘭塘清暑瞰稀稠，早見排房結子羞。
照水華燈宜獨夜，薰香翠被欲爭秋。
潛珍不薦霓裳步，凝佇誰同漢女遊。
欲種此花須摘實，自憐踏藕漫淹留。

譯文：

站在長滿蘭花的池塘邊，感受着清爽的暑氣，俯瞰着池塘裏荷花或稀疏或稠密地生長着。早早地就看到蓮蓬房排列整齊，像是帶着羞澀結出了蓮子。

夜晚獨自站在池邊，水面上倒映着華燈的光芒，那景象十分宜人。翠綠的荷葉散發着香氣，好似在和即將到來的秋天一爭高下。

這些荷花潛藏着美好，卻沒機會成爲霓裳羽衣舞中的點綴；我久久地凝望着，可又有誰能和我一同如傳說中與漢女遊玩那樣欣賞這美景呢？

想要種下這種花就必須摘下蓮子，可我只能暗自憐惜自己在這藕塘邊徘徊停留，卻似乎沒有什麼實際的收穫。