和路樞四首 其一

宋代 • 胡寅

圖書雖是舊生涯，翰墨那能掞國華。
戲彩便甘辭五馬，退朝猶想覆千花。
先民事業高三代，將聖春秋自一家。
他日登門謝佳句，劇談當許岸烏紗。

譯文：

擺弄圖書雖然是我以往一直的生活內容，可舞文弄墨又哪能顯揚國家的光彩呢。
我樂於像老萊子那樣戲綵娛親，甘願辭去高官之位，下朝之後還時常想着能迴歸那繁花覆野的閒適之境。
古代賢人的事業可與夏、商、週三代的盛舉相媲美，像孔子這樣的聖人所著的《春秋》自成一家之學。
日後我一定會登門拜謝您贈予的美好詩篇，到那時希望您能允許我高挽着烏紗帽，暢快地與您暢談。