和路枢四首 其一

宋代 • 胡寅

图书虽是旧生涯，翰墨那能掞国华。
戏彩便甘辞五马，退朝犹想覆千花。
先民事业高三代，将圣春秋自一家。
他日登门谢佳句，剧谈当许岸乌纱。

译文：

摆弄图书虽然是我以往一直的生活内容，可舞文弄墨又哪能显扬国家的光彩呢。
我乐于像老莱子那样戏彩娱亲，甘愿辞去高官之位，下朝之后还时常想着能回归那繁花覆野的闲适之境。
古代贤人的事业可与夏、商、周三代的盛举相媲美，像孔子这样的圣人所著的《春秋》自成一家之学。
日后我一定会登门拜谢您赠予的美好诗篇，到那时希望您能允许我高挽着乌纱帽，畅快地与您畅谈。