酬宣卿見和

宋代 • 胡寅

不向杯中覓聖賢，獨于山水意翛然。
相門事業方傳世，官路升沉祗信緣。
萬卷圖書資博約，九衢車馬任顛連。
翠微卜宅須相近，且住蓬壺小有天。

譯文：

我並不在酒杯之中去尋找那所謂的“聖賢境界”，只對山水有着超脫自在的情意。
你出身於將相門第，家族的事業正在代代傳承，在官場仕途上的起伏升降，也只能聽憑緣分。
你擁有萬卷圖書，用它們來積累知識，做到學識廣博又能融會貫通，而那繁華京城街道上車馬的喧囂與紛擾，就任它肆意去吧。
我打算在青山之中選擇一處住宅，希望能和你住得近一些，這樣我們就能一起在這如同蓬萊仙島般的一方小天地裏生活。