題勝業悅亭

宋代 • 胡寅

欲結衡山茅，未買修竹徑。
杖藜借危亭，面勢五峯正。
何人縱惡木，牆外巧翳映。
揮斤快望眼，嶽色涵空鏡。
連岫忽生雲，又厄登臨興。
吹開指顧間，獨立西風勁。
天機進人事，衆定兩相勝。
不競獨此心，萬象同一瑩。

譯文：

我一直想在衡山腳下結廬而居，可還沒來得及買下那旁有修長翠竹的小徑之地。
今天我拄着藜杖來到這高高的悅亭，這亭子的位置極佳，正對着那五座山峯。
不知是哪個糊塗人種下了那些雜亂的樹木，在亭子牆外巧妙地遮擋了視線。
我趕緊揮起斧頭砍去這些礙事的樹木，讓視野變得開闊，此時衡山的山色映入如同空鏡般澄澈的眼眸。
連綿的山巒忽然湧起雲霧，又破壞了我登高望遠的興致。
不過轉眼間我就像能把雲霧吹開一樣，雲霧消散，我獨自站在強勁的西風中。
自然的變化規律和人的行爲相互影響，有時自然之力佔上風，有時人力能戰勝自然。
我內心不爭不搶，只保持這份淡泊，此時世間萬物在我眼中都一樣晶瑩純淨。