题胜业悦亭

宋代 • 胡寅

欲结衡山茅，未买修竹径。
杖藜借危亭，面势五峰正。
何人纵恶木，墙外巧翳映。
挥斤快望眼，岳色涵空镜。
连岫忽生云，又厄登临兴。
吹开指顾间，独立西风劲。
天机进人事，众定两相胜。
不竞独此心，万象同一莹。

译文：

我一直想在衡山脚下结庐而居，可还没来得及买下那旁有修长翠竹的小径之地。
今天我拄着藜杖来到这高高的悦亭，这亭子的位置极佳，正对着那五座山峰。
不知是哪个糊涂人种下了那些杂乱的树木，在亭子墙外巧妙地遮挡了视线。
我赶紧挥起斧头砍去这些碍事的树木，让视野变得开阔，此时衡山的山色映入如同空镜般澄澈的眼眸。
连绵的山峦忽然涌起云雾，又破坏了我登高望远的兴致。
不过转眼间我就像能把云雾吹开一样，云雾消散，我独自站在强劲的西风中。
自然的变化规律和人的行为相互影响，有时自然之力占上风，有时人力能战胜自然。
我内心不争不抢，只保持这份淡泊，此时世间万物在我眼中都一样晶莹纯净。