簡黎生生時旅寓郡庠

宋代 • 胡寅

雨多杖藜阻，室邇言少賒。
示病今如何，起居諒能佳。
小市禁宰割，每無魚與蛙。
何以侑旅食，頃當羹莧茄。
在昔多貧師，況自接東家。
藥物有所缺，諭我心莫遐。
明日能相遇，煮茗看荷花。

譯文：

由於雨水太多，我沒辦法拄着藜杖去看望你，咱們住得雖然近，但交流卻很少。

你前些日子說身體不適，現在情況怎麼樣了？想來日常飲食起居應該還不錯吧。

小鎮上有禁止屠宰的規定，所以市場裏常常買不到魚和青蛙。
拿什麼來搭配旅途中的飯菜呢？過一會兒我會煮上莧菜和茄子做成羹湯。

過去有很多老師生活貧苦，何況你還住在東邊鄰家。
要是缺什麼藥物，一定要告訴我，千萬別跟我見外。
要是明天咱們能碰上面，就一起煮茶，觀賞那美麗的荷花。