简黎生生时旅寓郡庠

宋代 • 胡寅

雨多杖藜阻，室迩言少赊。
示病今如何，起居谅能佳。
小市禁宰割，每无鱼与蛙。
何以侑旅食，顷当羹苋茄。
在昔多贫师，况自接东家。
药物有所缺，谕我心莫遐。
明日能相遇，煮茗看荷花。

译文：

由于雨水太多，我没办法拄着藜杖去看望你，咱们住得虽然近，但交流却很少。

你前些日子说身体不适，现在情况怎么样了？想来日常饮食起居应该还不错吧。

小镇上有禁止屠宰的规定，所以市场里常常买不到鱼和青蛙。
拿什么来搭配旅途中的饭菜呢？过一会儿我会煮上苋菜和茄子做成羹汤。

过去有很多老师生活贫苦，何况你还住在东边邻家。
要是缺什么药物，一定要告诉我，千万别跟我见外。
要是明天咱们能碰上面，就一起煮茶，观赏那美丽的荷花。