中山即事

宋代 • 芮毓

几年压尘嚣，屡欲返初服。
鹪鹩安一枝，何必恋微禄。
潇洒此村居，茅舍带修竹。
田园薄有收，积书高过屋。
所以课子孙，利用聚吾族。
光大不可期，庶几守耕读。

译文：

多年来我被尘世的喧嚣所压抑，好几次都想着辞去官职，回归原本的生活。就像那鹪鹩，只要有一根树枝栖息就心满意足了，我又何必贪恋那微薄的俸禄呢？

如今我潇洒地住在这乡村里，一间茅舍旁边环绕着修长的竹子。田园里也有一些收成，家中堆积的书籍都比屋子还高。

所以我在这里教导子孙读书，也让家族的人聚集在一起。我并不奢望家族能有多么辉煌光大，只希望子孙后代能守住一边耕种一边读书的生活方式就好。