雁

宋代 • 朱乘

八月新霜岸草枯，數聲哀怨雁來初。
憑君試向沙汀看，恐帶匈奴二帝書。

譯文：

八月裏，剛剛降下的寒霜讓岸邊的野草都枯萎了。這時，傳來幾聲帶着哀怨的鳴叫，原來是第一批大雁飛來了。
拜託您試着往那沙灘和水邊的平地看看吧，我真擔心這些大雁帶來了被匈奴擄去的宋徽宗、宋欽宗兩位皇帝的書信呢。