莫厘远眺

宋代 • 吴百生

金庭隔尘耸，玉柱插天浮。
石古不知岁，谿虚长欲秋。
绣重红错翠，锦簇阁兼楼。
望里三州远，吟边松月留。

译文：

莫厘峰就像一道屏障，把尘世隔绝在外，高高耸立着；它又如同晶莹的玉柱，插入天际，在云雾中若隐若现，仿佛漂浮于空中。

山上的石头古老得难以知晓它经历了多少岁月，溪水潺潺流淌，那幽深的溪谷仿佛永远都是一派秋日的清凉景象。

山间繁花似锦，红色与绿色相互交错，色彩斑斓如同绣品一般；楼阁和亭台密集地排列着，就像簇拥在一起的锦绣。

极目远眺，周边三州的景象都能尽收眼底，仿佛它们都在这遥远的视野之外；我在吟诗的时候，松间明月仿佛也留恋此地，静静地陪伴着我。