宫词四首 其四

宋代 • 吴百生

中使质明催，珠宫宝扇回。
髻云双凤拥，歌雪百花堆。
竞立徼殊宠，群趋望独魁。
寿阳春夜额，贴尽一庭梅。

译文：

天刚亮，宫中的使者就前来催促，那装饰华丽如珠宝般的宫殿里，手持宝扇的侍从们纷纷折返。

宫女们发髻高挽，发髻上的装饰如双凤簇拥，她们清歌婉转，歌声仿佛能让雪花飘落，又似有百花簇拥。

她们竞相站立在那里，都希望能得到皇帝特别的宠爱，一群人都争着向前，盼望着自己能成为那最出众的一个。

在这寿阳公主春日夜晚所簪梅花妆流行的氛围里，整个庭院里的梅花，都被采摘下来贴在宫女们的额头上了。