宮詞四首 其二

宋代 • 吳百生

阿嬌金屋閉，羣玉奉龍轝。
夜色明光酒，春風長信裾。
傳宣嚴仗合，應侍冶容虛。
笑簇嫣然地，名花總不如。

譯文：

曾經像阿嬌一樣被藏於金屋中的女子，如今被無情地幽閉起來。而一羣容顏如玉的女子，正侍奉着皇帝的車駕。

夜晚的明光殿中，美酒飄香，皇帝與新寵在那裏縱情歡樂。而在春風中，長信宮中的女子拖着長長的裙襬，形單影隻。

宮中傳出皇帝的宣召命令，儀仗隊整齊排列，那些精心打扮、本想着能侍奉皇帝的女子，卻等來了一場空。

在皇帝身邊，一羣女子笑容燦爛，簇擁在一起，即便是世間有名的花朵，在她們的嬌顏面前，也都比不上。