紹興丁巳二月三十日同晏元老馮應禮羅君瑞游龍多山訪飛仙遺蹟以兩詩書事 其二

宋代 • 何麒

丁令梅仙梁市客，穿雲隨我上虛無。
攜持頼有竹都尉，偃蹇更逢松大夫。
山積五倉窺石□，霞拖九芒覓丹爐。
聖泉聞說經湯旱，中有龍蟠不用雩。

譯文：

這首詩題目的意思是：紹興丁巳年二月三十日，我和晏元老、馮應禮、羅君瑞一同去龍多山遊玩，尋訪飛仙的遺蹟，用兩首詩來記錄這件事。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

丁令威、梅福這些如同梁市仙人般的朋友，穿過雲霧跟隨我一起登上這高遠縹緲的仙境之地。
還好有竹杖如同可靠的都尉一般幫助我支撐前行，還意外地遇見了那些姿態高傲如同松大夫般的古松。
我望着堆積如山的像五倉一樣的山巒，想要探尋那石頭後的祕密；追逐着如九條光芒般拖曳的雲霞，尋覓着傳說中的煉丹爐。
聽說那聖泉即使經歷過酷熱乾旱的天氣也不會乾涸，因爲其中有蛟龍盤踞，根本不需要進行求雨的祭祀活動。