绍兴丁巳二月三十日同晏元老冯应礼罗君瑞游龙多山访飞仙遗迹以两诗书事 其二

宋代 • 何麒

丁令梅仙梁市客，穿云随我上虚无。
携持頼有竹都尉，偃蹇更逢松大夫。
山积五仓窥石□，霞拖九芒觅丹炉。
圣泉闻说经汤旱，中有龙蟠不用雩。

译文：

这首诗题目的意思是：绍兴丁巳年二月三十日，我和晏元老、冯应礼、罗君瑞一同去龙多山游玩，寻访飞仙的遗迹，用两首诗来记录这件事。下面是这首诗的现代汉语翻译：

丁令威、梅福这些如同梁市仙人般的朋友，穿过云雾跟随我一起登上这高远缥缈的仙境之地。
还好有竹杖如同可靠的都尉一般帮助我支撑前行，还意外地遇见了那些姿态高傲如同松大夫般的古松。
我望着堆积如山的像五仓一样的山峦，想要探寻那石头后的秘密；追逐着如九条光芒般拖曳的云霞，寻觅着传说中的炼丹炉。
听说那圣泉即使经历过酷热干旱的天气也不会干涸，因为其中有蛟龙盘踞，根本不需要进行求雨的祭祀活动。