偈頌四十一首 其一八

宋代 • 釋慧暉

夜間洗熱涼飄飄，六月皎然滿天雪。
青林日晚人歸宅，紅谷天明客喚月。

譯文：

在夜晚的時候，洗去身上的燥熱，頓感涼風飄飄而來，這六月的時節，竟彷彿皎潔的白雪佈滿了整個天空。

天色漸晚，蔥鬱的樹林中，人們結束了一天的活動回到自己的住宅；到了天明時分，那紅彤彤的山谷裏，出門在外的旅人像是在呼喚着明月（可能是留戀夜月的靜謐，也可能是感慨新一天旅途又要開始）。