与林大夫谢灵寿杖

宋代 • 朱翌

万木山中美木成，古今灵寿得嘉名。
龙鳞未测他年化，蜗角先从每节生。
禅拟问来须便打，醉思吟后不妨行。
使君有惠怜衰薾，欲报惭非藻思清。

译文：

在那万木葱茏的山林之中，美好的树木长成了，从古至今，灵寿木都赢得了美好的名声。

这灵寿杖上的纹理好似龙鳞一般，不知道它未来还会有怎样的变化，而每一节上都先长出了像蜗角一样的凸起。

要是我去参禅问道，带着这灵寿杖，必要时还能用来比划比划；若是喝醉了想要吟诗，拿着它也不妨碍我四处行走。

林大夫您心怀善意，怜惜我这衰老体弱之人，赠送我这灵寿杖，我想要报答您，可惜我没有清新美妙的才思来表达这份感激之情啊。