种黄菊

宋代 • 朱翌

白日殆欲寝，黄花能起予。
妙香来枕上，正色立霜余。
护外劳编竹，培深更荷锄。
收功归我枕，洗眼读残书。

译文：

大白天的时候，我几乎都要困倦得睡着了，然而那黄色的菊花却让我精神一振。
那淡雅美妙的花香飘到我的枕头上，菊花那端庄纯正的颜色在寒霜之后依然傲立。
为了保护菊花，我不辞辛劳地编起竹篱；为了让它长得更好，我还扛着锄头为它深挖培土。
等这些菊花发挥功效的时候，我会把它们收集起来做成枕头，枕着它，我就能神清气爽地睁开眼睛去读那些还没读完的书啦。