七月十四夜月分韵得明字

宋代 • 朱翌

澹澹烟覆渚，呜呜角收声。
白毫万丈光，下注千山倾。
良夜三五时，玉楼十二城。
皇天老眼开，碧湛双瞳睛。
窥我读书窗，徘徊到天明。
风从树头来，挟我入太清。
飞萤转蒿丛，熠燿徒营营。
露气下庭宇，秀爽凌冠缨。
以兹无尽景，对此不平鸣。
不如使云遮，寂历忘吾情。

译文：

淡淡的烟雾笼罩着水中的小洲，呜呜的号角声渐渐停歇。

那月光好似仙人白毫间射出的万丈光芒，向下倾注，仿佛要将千山压得倾斜。

这样美好的夜晚，如同农历十五一般清朗，天空中那皎洁的月亮，就像传说中仙人居住的十二层玉楼。

仿佛老天爷睁开了他的老眼，那湛蓝的天空就如同他明亮的双眸。

月光窥视着我读书的窗户，在窗外徘徊，一直到天亮。

风从树顶吹拂而来，仿佛要挟带着我飞入那清澈高远的天空。

飞舞的萤火虫在蒿草丛中穿梭，它们闪烁着微弱的光，徒劳地忙碌不停。

露水从天空洒落在庭院之中，那清新凉爽的感觉直透我的帽缨。

面对这无尽美好的景色，我却忍不住发出不平的感慨。

唉，还不如让云朵将月亮遮住，让周围寂静无声，好让我忘却心中的情思。