題閩縣西湖

宋代 • 陳康伯

鑿開百頃碧融融，潁上錢塘約略同。
楊柳兩堤連綠蔭，芰荷十里馥香風。
波涵翠巘層層出，潮接新河處處通。
輿誦載塗農事起，從今歲歲作年豐。

譯文：

人們開鑿出了這百頃碧波盪漾、澄澈如鏡的西湖，它和潁上的西湖、錢塘的西湖大概沒什麼兩樣。

西湖兩岸的楊柳鬱鬱蔥蔥，連成一片綠色的廕庇。湖面上十里菱角和荷花盛開，微風拂過，送來陣陣馥郁的清香。

湖水如鏡，倒映着層層翠綠的山巒，山巒彷彿從湖中層層湧現出來。潮水與新開挖的河道相連，湖水處處暢通無阻。

一路上都能聽到百姓們的讚美之聲，此時農事也開始繁忙起來了。從現在起，每年都會迎來豐收之年。