偈

宋代 • 釋淵

節近端午，乍晴乍雨。
帶累達磨眼睛，特地和泥合土。
二祖不會承當，雪庭枉受辛苦。
引得後代兒孫，各自開張門戶。
或放南山毒蛇，或作玄沙猛虎。
雪峯連輥三毬，禾山一味打鼓。
山僧檢點將來，盡是葛藤露布。
爭如喫飯著衣，此外更無佛祖。
阿嫂便是大哥妻，師姑元是女人做。

譯文：

時節快要到端午了，天氣一會兒晴朗一會兒下雨。這變化不定的情形啊，彷彿連累了達摩祖師的慧目，讓他也像是在泥裏土裏艱難摸索一般。

二祖慧可沒能真正領會其中真諦，在雪中久立承受辛苦也算是白白枉費了一番苦心。這情況還引得後世的徒子徒孫們，各自開創出不同的流派和主張。

有的像在南山放出毒蛇般行事乖張，有的好似玄沙師備禪師那樣兇猛。雪峯義存禪師接連滾動三個球（一種禪機演示），禾山無殷禪師只是一味地擊鼓。

我這山中僧人仔細琢磨起來，這些行爲全都是像葛藤一樣糾纏不清、毫無意義的空言。

哪比得上實實在在地喫飯穿衣，除此之外，世間其實並沒有什麼特別的佛祖。阿嫂本來就是大哥的妻子，師姑原本就是女人出家做的。

這首偈語其實是用通俗的語言表達對禪門一些現象的看法，強調回歸生活本真，摒棄那些繁瑣無用的禪門形式。