頌古五首 其二

宋代 • 釋彥岑

蠻奴赤腳上皇州，賣盡奇珍跨白牛。
貪著市朝人作市，又隨歌舞上官樓。
多意氣，好風流，月冷珠簾掛玉鉤。
分明忘卻來時路，百尺竿頭輥繡毬。

譯文：

有個蠻地的奴僕光着腳來到繁華的京城，他把自己攜帶的那些奇珍異寶都售賣一空後，騎着白牛悠然而去。

可這人貪圖熱鬧的集市和名利場，看到別人在集市裏做買賣、討生活，自己又按捺不住，跟着歌舞的人羣走上了酒樓。

他一副意氣風發的模樣，顯得十分風流瀟灑。夜晚，寒冷的月光灑下，珠簾被玉鉤掛起。

他卻完全忘記了自己當初來時的路，就像在百尺高竿的頂端滾動着彩色的繡球，只顧着眼前的熱鬧和浮華，迷失了自我和初心。