颂古五首 其二

宋代 • 释彦岑

蛮奴赤脚上皇州，卖尽奇珍跨白牛。
贪著市朝人作市，又随歌舞上官楼。
多意气，好风流，月冷珠帘挂玉钩。
分明忘却来时路，百尺竿头辊绣毬。

译文：

有个蛮地的奴仆光着脚来到繁华的京城，他把自己携带的那些奇珍异宝都售卖一空后，骑着白牛悠然而去。

可这人贪图热闹的集市和名利场，看到别人在集市里做买卖、讨生活，自己又按捺不住，跟着歌舞的人群走上了酒楼。

他一副意气风发的模样，显得十分风流潇洒。夜晚，寒冷的月光洒下，珠帘被玉钩挂起。

他却完全忘记了自己当初来时的路，就像在百尺高竿的顶端滚动着彩色的绣球，只顾着眼前的热闹和浮华，迷失了自我和初心。