偈

宋代 • 釋彥岑

今朝八月初五，好事分明爲舉。
嶺頭漠漠秋雲，樹底鳴鳩喚雨。
昨夜東海鯉魚，吞卻南山猛虎。
雖然有照有用，畢竟無賓無主。
唯有文殊普賢，住，住，我識得你。

譯文：

今天是八月初五，這樁好事明明白白地就這麼呈現出來。
山嶺上頭，秋天的雲朵陰沉沉地瀰漫着，樹林底下，斑鳩聲聲鳴叫，彷彿在呼喚着雨水。
昨天夜裏，東海里的鯉魚竟然把南山的猛虎給吞喫了。
雖說這世間有能覺察之“照”與能起用之“用”，但說到底，其實並沒有賓主之分。
只有文殊菩薩和普賢菩薩，停住，停住，我可認得你們。