偈

宋代 • 释彦岑

今朝八月初五，好事分明为举。
岭头漠漠秋云，树底鸣鸠唤雨。
昨夜东海鲤鱼，吞却南山猛虎。
虽然有照有用，毕竟无宾无主。
唯有文殊普贤，住，住，我识得你。

译文：

今天是八月初五，这桩好事明明白白地就这么呈现出来。
山岭上头，秋天的云朵阴沉沉地弥漫着，树林底下，斑鸠声声鸣叫，仿佛在呼唤着雨水。
昨天夜里，东海里的鲤鱼竟然把南山的猛虎给吞吃了。
虽说这世间有能觉察之“照”与能起用之“用”，但说到底，其实并没有宾主之分。
只有文殊菩萨和普贤菩萨，停住，停住，我可认得你们。