頌古五首 其五

宋代 • 釋守仁

涼宵愛月上危樓，幾處笙歌幾處愁。
歌管未闌愁未歇，忽然天曉一時休。

譯文：

在這清涼的夜晚，我懷着對月色的喜愛登上了高高的城樓。舉目望去，城中有的地方傳來歡快的笙歌之音，人們正沉浸在歡樂之中；而有的地方卻瀰漫着哀愁，有人正爲生活中的種種事情而憂傷苦惱。

那些歡快的歌聲和悠揚的管樂聲還沒有停歇，哀愁也依舊在人們心中縈繞不散。可就在不經意間，天漸漸亮了起來，無論是那歡快的歌管之聲，還是那無盡的哀愁，在這黎明的曙光中一下子都停止了。