颂古五首 其五

宋代 • 释守仁

凉宵爱月上危楼，几处笙歌几处愁。
歌管未阑愁未歇，忽然天晓一时休。

译文：

在这清凉的夜晚，我怀着对月色的喜爱登上了高高的城楼。举目望去，城中有的地方传来欢快的笙歌之音，人们正沉浸在欢乐之中；而有的地方却弥漫着哀愁，有人正为生活中的种种事情而忧伤苦恼。

那些欢快的歌声和悠扬的管乐声还没有停歇，哀愁也依旧在人们心中萦绕不散。可就在不经意间，天渐渐亮了起来，无论是那欢快的歌管之声，还是那无尽的哀愁，在这黎明的曙光中一下子都停止了。