偈

宋代 • 釋坦

徑山有個竹篦，直下別無道理。
佛殿廚庫三門，穿過衲僧眼耳。

譯文：

在徑山這裏有一個竹篦，從本質上來說它並沒有什麼特別深奧的道理。
佛殿、廚房倉庫還有三門這些地方，（竹篦的作用和意義）就像能穿透修行僧人的眼和耳一樣，能讓他們在日常修行場景和見聞中有所感悟。

注：“偈”一般是佛教中表達佛法義理的語句，此翻譯結合偈語本身較通俗的特點和整體禪意氛圍進行了意譯，因這類內容比較抽象和富含禪機，不同人可能有不同理解。