頌古

宋代 • 釋德會

放行把住謾周遮，一段風流出當家。
不是當年漆桶破，爭能撒土又拋沙。

譯文：

這首詩相對比較有禪意，以下是翻譯成的現代漢語：

在佛法修行中，對於是放任自在還是有所把持，這些爭論和辯解其實都是多餘的。真正的風流灑脫、高超境界，只有那些真正領悟佛法真諦的人才能擁有。

如果不是當年像打破那愚昧無知的“漆桶”一般，徹悟了佛法，又怎麼能夠看似隨意地揮灑、展現出佛法的妙義，就如同隨意撒土拋沙一般自然而又充滿智慧呢。

這裏解釋一下，“漆桶”在禪語裏常用來比喻愚鈍、不開竅的人，而“撒土又拋沙”形象地表達出悟道者不拘常規、自在隨緣地傳達佛法的狀態。